sunnuntai 10. maaliskuuta 2013

Läckberg C:Majakanvartija

Olen kirjoittanut tästä kymmenen kertaa aiemminkin. Ja uskottava itseä jo vihdoin olisi. Tämä on sitä Jungstedt & Rosman & Jansson & Marklund -tyylistä löysää "mua väsyttää" -löpertelyä, jonka voisi mahduttaa iskevästi kirjoitettuna sataan sivuun. Henkilöhahmoja tosiaan syvennetään vain väsymyksen intensiteetin suhteen...Laveanlöysää ympäripyöreää pyörittelyä ilman sen kummempaa tapahtumien tai elämänasioiden syvempää merkitystä. Tyhjänpäiväistä joutavaa. Kakkonen kääntäjälle, jona toimii ehdoton suosikkini Outi Menna. Miksi haaskata todellisen huippukääntäjän osaamista tällaiseen löperrykseen.