Hieno dekkari! Siinä mielessä luen Will Trent -sarjaa väärinpäin, että ensimmäinen Triptyykki on näistä nyt suomennetusta kolmesta ilmanmuuta paras. Aivan ehdottomasti. Viimeinen, kesäkuun 2011 suomennos Kivun jäljet on vain kalpea jäljitelmä Triptyykistä. Triptyykki kuvaa amerikkalaisen yhteiskunnan toimintasääntöjä kouraisevalla tavalla - ja panee vääjäämättä miettimään omaa yhteiskuntajärjestystämme. Rikosseuraamusjärjestelmän toimintaan tai sen seurauksia läpikäyvään henkilöön liittyvä fiktio ei ole erityisen seksikäs tai myydä aihe kotimaassa, vaikka senkin avulla tärkeää aihetta voitaisiin hyvin tuoda lähemmäksi tavanomaista arkipäivää. Hyvä dekkari! Myös dekkarin nimi sopii sille erinomaisesti!
