Espanjalaisdekkari oli toisaalta varsin harmiton, mutta toisaalta siinä oli erikoislaatuista syvyyttäkin. Ensiksikin espanjalaisen mielenlaadun, mentaliteetin ja kulttuurin kuvaus oli virkistävää. Dekkari julkaistiin Espanjassa jo lähes parikymmentä vuotta sitten, mutta ensimmäinen suomennos saatiin vasta nyt. Hyvin teksti kesti aikaa.
Barcelonalaisdekkarin jälkeen olen aloittelemassa Kari Häkämiehen uusinta dekkaria, missä kuvataan suomalaisten poliisimiesten hyvin järjestelmällinen ja tiukka työskentelytapa moniammatillisine palavereineen ja työaikoineen. Bartlett kirjoitti elävämmin: poliisit kävivät oopperassa, kasvattivat kurjenpolvia, rustasivat pitsoja ja istuivat baarissa säännönmukaisesti iltaisin. Minua niin huvittavat hyväntuulisesti kirjan baareihin keskittyvät tutkintametodit, jossa työajalla juominen ei selvästikään ollut niin tarkkaan sanktiotua kuin Pohjolassa. Tai alkoholin kohtuukäytön rajatkin taisivat parikymmentävuotta sitten Espanjassa olla hieman toisenlaiset kuin nykypäivänä. Ainoa, mistä en niin välittänyt olivat kuvaukset, missä baarista poistuvat ja hädin tuskin pystyssä pysyvät poliisit hyppäsivät auton rattiin. Malagan bussiturmasta on muuan vuosi ja muistaakseni ainakin tuolloin selvitettiin bussinkuljettajan mahdollinen humalatila. Ehkäpä Espanjan lainsäädäntö on tiukentunut viimevuosina tai muuttunut EU:n myötä yhdenmukaisemmaksi. Tätäkin asiaa voisi hieman penkaista netistä tarkemmin.
Hyvin ajankohtaiseksi kirjan tekevät siinä kuvattujen rikosten motiivit: ankara ja iloton uskonnollissävytteinen katolinen kasvatus sekä kunnian palauttaminen.
Suomessakin viimeaikoina - siis tästä kirjasta kaksikymmentävuotta myöhemmin - paljastunut uskonnollisen yhteisön harjoittama rikollisuus sekä tietysti kunniamurhat, minkä ilmiön havaitsemiseen Suomessa on vielä kovin puutteelliset valmiudet. Silmille asia hyppää viimeistään muutaman vuoden kuluttua. Kotouttamispolitiikka ei toimi riittävän hyvin, siitä kertoo karulla tavalla muun muassa maahanmuuttajien kantaväestöä vaikeampi työllistyminen. Kolme tähteä.
