lauantai 25. kesäkuuta 2011

Persson GW. L: Matkan pää

Nerokas. Loistelias. Välkky. Ylistyssanoja ei tarvitse tämän dekkarin kohdalla säästellä. Ei ei... ei niinkään mikään yhteiskuntakuvaus, vaan ensiksikin kirjan kieli. Kaikki kielessä niin ehdttomasti viimeistä piirtoa myöden harkittua, huoliteltua ja stilisoitua. Ruoan ja ruokailunkaan kuvaus ei ollut sitä jonninjoutavan turhaa välihömppähöttöä, mitkä esimerkiksi kotimasen Lehtolaisen kirjoissa on suorastaan surullisen koomista. Kaikki ruokailuun liittyvä on niin äärimmäisen tarkasti harkittua. Samoin yläluokkainen elämäntavan kuvus. Tekstistä välittyy tunne, että professori ja kirjailija tietää mitä tekee eli piirtää kuvaa harkiten  eikä tee sitä rajoittuneisuuttaan tai sen vuoksi, ettei osaa tai tiedä muusta (verrattuna esimerkiksi Keplerin pariskuntaan).

Sitten se kirjalijalle ominainen tyylillinen tapa kirjoittaa kirjan henkilöiden ajatukset ja maailmankuva konkreetiksi tekstiksi. Sehän on se nerokas keino, millä esimerkiksi kirjassa Ken lohikäärmeen surmaa poliisi Bäckströmin ajatusmaailman vinoumat ja onttous saadaa kuvattua niin herkullisen tragikoomisella tavalla, että lukija ulvoo naurusta ja epätoivon itkusta samanaikaisesti.


Oikeastaan dekkari on eksistentiaalifilosofian pohdintaa parhaimmillaan! Suosittelen lämpimästi filosofian oppikirjaksi! Kirja, josta ei erilaisia olemassaolon näkökulmia puutu ja jota voi miettiä ja analysoida kymmeneltä eri kantilta. Mietin aina tällaisten dekkareiden kohdalla, että miten se temppu oikein tehdään? Miten tehdään temppu kirjoittaa kirja, joka liikuttaa ihmisten olemassaolon tapaa? Joka sanoo, että dekkari on kirjallisuusmuotona  "kevyttä" a) ei tiedä mistä puhuu tai b) lukija ei osaa ajatella. Tai ajattelee vain sitä mitä lukee eikä osaa ajatella itsenäisesti.

Eikä pahuuteen liitetä vain sen tuomiota, vaan tuomiostakin piirretään hienoa moraaliseettistä pohdintaa yksinkertaisesti ja käytännönläheisesti. Vaikka se ei millään muotoa ole sitä! Matkan pää on oiva suomennos kirjan nimeksi ja ehdottomasti parempi kuin englanninkielinen Dying Detective. Naseva, osuva, kekseliäs ja hyvä suomenkielinen nimi kirjalle!

Nesbon ohella ilmanmuuta paras dekkaristi tällä hetkellä maailmassa. Amerikka, palkinnot odottavat.