Niin tuo Ruiz Zafonin ensimmäinen suomennos Tuulen varjo (2004). Saahan siinä kulttuurituntemustaan mitata ja arvioida, kun erilaisia tunnettuja nimiä on ripoteltu ympäri tekstiä. Iskeviä ajatuksiakin on kirjassa muuan. Kuitenkin 450 sivun kohdalla alkaa jo miettiä, että milloinhan tämä pyöritys loppuisi... Makuja on niin monenlaisia, pituudeltaan jotensakin enemmän normimittaiset kirjat sopivat pirtaani paremmin.